２０１９年（ねん）１０月（がつ）６（）日（にち）（日曜日（にちようび））

午後（ごご）１時（じ）から午後（ごご）６時（じ）３０（）分（ぷん）まで

〈日本（にっぽん）にも難民（なんみん）っているの？ 日本（にっぽん）でできる難民（なんみん）支援（しえん）って？〉

日本（にっぽん）にも難民（なんみん）がいます。RAFIQは難民（なんみん）支援（しえん）を行（おこな）っています。

２０１８年（ねん）には、約（やく）１万人（まんにん）が難民（なんみん）認定（にんてい）申請（しんせい）をしています。認定（にんてい）されたのは42人（にん）でした。

私（わたし）たちは３０か国（こく）以上（いじょう）の難民（なんみん）を支援（しえん）してきました。

日本（にほん）でもできる難民（なんみん）支援（しえん）に関心（かんしん）のある方（かた）、ぜひお越（こ）しください。

【当日（とうじつ）プログラム】

「RAFIQメンバーと難民（なんみん）からの声（こえ）を聞（き）こう！」

１３時（じ）３０（）分（ぷん）～

①関西（かんさい）の難民（なんみん）を直接（ちょくせつ）支援（しえん）して

　会員（かいいん）A　６０代（だい）

　会員（かいいん）B　５０代（だい）

　難民（なんみん）C　フードバンク支援（しえん）難民（なんみん）

　難民（なんみん）D　シェルター入居（にゅうきょ）経験者（けいけんしゃ）

１４時（じ）３０（）分（ぷん）～

②難民（なんみん）認定（にんてい）手続（てつづき）・仮（かり）放免（ほうめん）の支援（しえん）

　会員（かいいん）E　６０代（だい）

　ボランティアF　２０代（だい）

　難民（なんみん）G　大阪（おおさか）入管（にゅうかん）収容（しゅうよう）経験者（けいけんしゃ）

１５時（じ）３０（）分（ぷん）～

③RAFIQの活動（かつどう）に参加（さんか）して

　会員（かいいん）H　４０代（だい）

　会員（かいいん）I　６０代（だい）

　会員（かいいん）G　２０代（だい）

「難民（なんみん）カフェ in なんみんハウス」（参加費（さんかひ）１０００円（えん） ＊ドリンク・お菓子（かし）付（つ）き）

１６時（じ）３０（）分（ぷん）～１８時（じ）３０（）分（ぷん）

OSAKAなんみんハウス

大阪市（おおさかし）淀川区（よどがわく）東三国（ひがしみくに）４丁目（ちょうめ）９－１３

＊大阪（おおさか）メトロ東三国（ひがしみくに）駅（えき）より徒歩（とほ）約（やく）５分（ふん）

＊JR東淀川（ひがしよどがわ）駅（えき）より徒歩（とほ）約（やく）１５分（ふん）

RAFIQ（在日（ざいにち）難民（なんみん）との共生（きょうせい）ネットワーク）

TEL：０６－６３３５－４４４０

e-mail：rafiqtomodati@yahoo.co.jp

URL：http://rafiq.jp

RAFIQ（在日（ざいにち）難民（なんみん）との共生（きょうせい）ネットワーク）

「RAFIQ（ラフィク）」は、ペルシャ（）語（ご）で「友（とも）だち」という意味（いみ）です。

「難民（なんみん）と一緒（いっしょ）に暮（く）らせる街（まち）」を目指（めざ）して、２００２年（ねん）から関西（かんさい）を中心（ちゅうしん）に難民（なんみん）支援（しえん）や啓発（けいはつ）など、様々（さまざま）な活動（かつどう）を行（おこな）っている市民（しみん）団体（だんたい）です。その事務所（じむしょ）が２０１６年（ねん）１０月（がつ）に大阪（おおさか）の東三国（ひがしみくに）に移（うつ）り、「OSAKAなんみんハウス」は始（はじ）まりました。

２０１９年（ねん）１０月（がつ）２７日（にち）（日曜日（にちようび））

午前（ごぜん）１１時（じ）から午後（ごご）３時（じ）まで

「いろんな人（ひと）に出会（であ）い、いろんな人（ひと）と交流（こうりゅう）し、そして共（とも）に生（い）きる社会（しゃかい）を体験（たいけん）しよう！」をキャッチフレーズに毎年（まいとし）開催（かいさい）。

国際色（こくさいしょく）豊（ゆた）かなお店（みせ）が並（なら）び、ステージでは多彩（たさい）なプログラムが催（もよお）されるお祭（まつ）りです。

料理（りょうり）や歌（うた）、音楽（おんがく）、踊（おど）りなどを通（つう）じて異文化（いぶんか）交流（こうりゅう）しませんか！？

八尾市（やおし）南本町（みなみほんまち）第（だい）一公園（こうえん）（八尾市（やおし）南本町（みなみほんまち）８丁目（ちょうめ））

＊ＪＲ八尾（やお）駅（えき）から徒歩（とほ）１５分（ふん）

八尾（やお）国際（こくさい）交流（こうりゅう）野遊（やゆう）祭（さい）実行（じっこう）委員会（いいんかい）事務局（じむきょく）（八尾市（やおし）南本町（みなみほんまち）７－６－２３）

TEL：０７２－９９３－７８６０

e-mail：yaoyayusai@gmail.com

八尾（やお）国際（こくさい）交流（こうりゅう）野遊（やゆう）祭（さい）実行（じっこう）委員会（いいんかい）

２０１９年（ねん）１１（）月（がつ）３（）日（にち）（日曜日（にちようび））

午前（ごぜん）１０（）時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで

第（だい）１０回（かい） 国際（こくさい）文化（ぶんか）交流（こうりゅう）イベント

各国（かっこく）留学生（りゅうがくせい）及（およ）び民間（みんかん）団体（だんたい）が、民族（みんぞく）音楽（おんがく）・民族（みんぞく）舞踊（ぶよう）や屋台（やたい）でお国自慢（くにじまん）の料理（りょうり）をご披露（ひろう）します。

また墨絵（すみえ）・野点（のだて）茶会（ちゃかい）など様々（さまざま）なワークショップによる文化（ぶんか）体験（たいけん）をお楽（たの）しみいただけます。

大安寺（だいあんじ）境内（けいだい）（奈良県（ならけん）奈良市（ならし）大安寺（だいあんじ）２丁目（ちょうめ）１８－１）

無料（むりょう）

大安寺（だいあんじ）国際（こくさい）縁日（えんにち）実行（じっこう）委員会（いいんかい）事務局（じむきょく）（Nara Stag Club）

e-mail：narastagclub2008@gmail.com

URL：http://narastagclub.jp

大安寺（だいあんじ）国際（こくさい）縁日（えんにち）実行（じっこう）委員会（いいんかい）事務局（じむきょく）（Nara Stag Club）

〈生徒（せいと）対象（たいしょう）の進路（しんろ）ガイダンス〉２０１９年（ねん）１０月（がつ）２１日（にち）（月曜日（げつようび））

〈保護者（ほごしゃ）対象（たいしょう）の進路（しんろ）ガイダンス〉２０１９年（ねん）１０月（がつ）３１日（にち）（木曜日（もくようび））

〈生徒（せいと）対象（たいしょう）の進路（しんろ）ガイダンス〉午後（ごご）４時（じ）３０（）分（ぷん）から午後（ごご）６時（じ）まで

〈保護者（ほごしゃ）対象（たいしょう）の進路（しんろ）ガイダンス〉午後（ごご）６時（じ）４５分（ふん）から午後（ごご）８時（じ）１５分（ふん）まで

高校（こうこう）進学（しんがく）への進路（しんろ）支援（しえん）を目的（もくてき）とした通訳（つうやく）付（つき）進路（しんろ）説明会（せつめいかい）です。

日本（にっぽん）の高校（こうこう）入試（にゅうし）制度（せいど）や学校（がっこう）生活（せいかつ）などについて、生徒（せいと）または保護者（ほごしゃ）対象（たいしょう）に多言語（たげんご）による情報（じょうほう）提供（ていきょう）と個別（こべつ）相談（そうだん）を実施（じっし）します。

お近（ちか）くに対象（たいしょう）の方（ほう）がいらっしゃいましたら、ぜひガイダンスのご紹介（しょうかい）をお願（ねが）いします。

＊参加（さんか）には申込（もうしこ）みが必要（ひつよう）です。

八尾（やお）市役所（しやくしょ）・６階（かい）　大会議室（だいかいぎしつ）

〈生徒（せいと）対象（たいしょう）の進路（しんろ）ガイダンス〉日本語（にほんご）指導（しどう）が必要（ひつよう）な帰国（きこく）生徒（せいと）・外国人（がいこくじん）生徒（せいと）

〈保護者（ほごしゃ）対象（たいしょう）の進路（しんろ）ガイダンス〉保護者（ほごしゃ）

八尾市（やおし）教育（きょういく）委員会（いいんかい） 人権（じんけん）教育課（きょういくか）

TEL：０７２－９２４－９８５４

帰国（きこく）・渡日（とにち）児童（じどう）生徒（せいと）学校（がっこう）生活（せいかつ）サポート事業（じぎょう） 中河内（なかがわち）地区（ちく）八尾（やお）連絡会（れんらくかい）

２０１９年（ねん）１０月（がつ）１９日（にち）（土曜日（どようび））

午前（ごぜん）１０（）時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで

会場（かいじょう）では写真展（しゃしんてん）も開催（かいさい）。

お買（か）い物袋（ものぶくろ）をご持参（じさん）ください。

＊バザーの収益金（しゅうえききん）から経費（けいひ）を除（のぞ）いた全額（ぜんがく）をユニセフ（国際連合（こくさいれんごう）児童（じどう）基金（ききん））に送（おく）ります。

OCATビル・B１階（かい）　ポンテ広場（ひろば）

＊JR難波（なんば）駅（えき）すぐ

大阪（おおさか）ユニセフ協会（きょうかい）

TEL：０６－６６４５－５１２３

ユニセフ・チャリティバザー OCAT２０１９実行（じっこう）委員会（いいんかい）

２０１９年（ねん）１０月（がつ）２７日（にち）（日曜日（にちようび））

午前（ごぜん）１１時（じ）から午後（ごご）３時（じ）まで（開催（かいさい）時間内（じかんない）１０～１５分（ふん）程度（ていど）の出演（しゅつえん））

八尾（やお）国際（こくさい）交流（こうりゅう）野遊（やゆう）祭（さい）（野遊（やゆう）祭（さい））は、「共（とも）に生（い）きるまちづくり」を市民（しみん）レベルですすめるため、料理（りょうり）や歌（うた）、音楽（おんがく）、踊（おど）りなどを通（つう）じて異文化（いぶんか）交流（こうりゅう）する取（と）り組（く）みです。

毎年（まいとし）、国際色（こくさいしょく）豊（ゆた）かなお店（みせ）が並（なら）び、ステージでは多彩（たさい）なプログラムが催（もよお）されます。

そこで、このお祭（まつ）りのステージに出演（しゅつえん）してくれる方（かた）を大募集（だいぼしゅう）！

八尾（やお）近隣（きんりん）にお住（す）まいの外国（がいこく）にルーツのある方（かた）、国際（こくさい）交流（こうりゅう）に関係（かんけい）のある団体（だんたい）の方々（かたがた）、音楽（おんがく）や歌（うた）、踊（おど）りなど、ステージ出演（しゅつえん）でお祭（まつ）りを盛（も）り上（あ）げてくださいませんか！？

八尾市（やおし）南本町（みなみほんまち）第（だい）一公園（こうえん）（八尾市（やおし）南本町（みなみほんまち）８丁目（ちょうめ））

＊ＪＲ八尾（やお）駅（えき）から徒歩（とほ）１５分（ふん）

２０１９年（ねん）１０月（がつ）１０日（にち）（木曜日（もくようび））まで

八尾（やお）国際（こくさい）交流（こうりゅう）野遊（やゆう）祭（さい）実行（じっこう）委員会（いいんかい）事務局（じむきょく）（八尾市（やおし）南本町（みなみほんまち）７－６－２３）

TEL：０７２－９９３－７８６０

e-mail：yaoyayusai@gmail.com

八尾（やお）国際（こくさい）交流（こうりゅう）野遊（やゆう）祭（さい）実行（じっこう）委員会（いいんかい）