２０２３年（ねん）５月（がつ）２８日（にち）から７月（がつ）３０日（にち）まで（毎週（まいしゅう）日曜日（にちようび））

午前（ごぜん）１０時（じ）から午前（ごぜん）１１時（じ）３０分（ふん）まで

インドネシア共和国（きょうわこく）は、17,000以上（いじょう）の島（しま）からなり、約（やく）300の民族（みんぞく）が暮（く）らす多様性（たようせい）にあふれた国（くに）です。

この講座（こうざ）では、文字（もじ）の読（よ）み方（かた）や簡単（かんたん）な日常（にちじょう）会話（かいわ）のフレーズを学（まな）びます。また、語学（ごがく）だけでなくインドネシアの地域（ちいき）の習慣（しゅうかん）や文化（ぶんか）（お祭（まつ）り、料理（りょうり）、国民性（こくみんせい）など）についても知（し）り、その魅力（みりょく）に触（ふ）れます！

八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）

＊７月（がつ）３０日（にち）のみ、八尾市（やおし）文化（ぶんか）会館（かいかん）（プリズム）

ガリ デウィ サントソ

＊１６歳（さい）以上（いじょう）

＊初（はじ）めてインドネシア語（ご）を勉強（べんきょう）する人（ひと）

１６人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））＊最少（さいしょう）開催（かいさい）人数（にんずう）４人（にん）

１０，０００円（えん）（初回（しょかい）時（じ）にお支払（しはら）いください）

５月（がつ）２１日（にち）（日曜日（にちようび））まで

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

２０２３年６月１８日、６月２５日、７月２日、７月１６日、７月３０日　各日曜日

午後２時３０分から午後４時３０分まで

日本語交流ボランティアの活動において必要なことや日本語の教え方についての研修会です。

この研修会をきっかけに、日本語交流の活動に参加してみませんか！？

【第１回】「やさしい日本語による教室活動」講師：岩田一成（聖心女子大学 教授）

【第２回】「日本語ってどんなことば？」講師：福井武司（神戸YWCA学院 日本語教師養成コースコーディネーター）

【第３回】「まだあまり日本語でコミュニケーションがとれない学習者とどう向き合うの？」講師：安田乙世（日本語教師/日本語教育学校支援専門員）

【第４回】「日本語の文法をのぞいてみよう！」講師：福井武司

【第５回】「『やさしい日本語』でおしゃべりを楽しむ～日本語交流活動を体験してみよう～」講師：矢谷久美子（日本語教育支援グループことのは 理事長）

八尾市生涯学習センター（かがやき）・大研修室≪３階≫

１８歳以上

３０人（申込み順）

１回５５０円　＊当交流センターボランティアは無料

公益財団法人 八尾市国際交流センター

６月（がつ）１１日（にち）（日曜日（にちようび））、１９日（にち）(月曜日（げつようび））、２５日（にち）（日曜日（にちようび））、２６日（にち）（月曜日（げつようび））、２７日（にち）（火曜日（かようび））、２８日（にち）（水曜日（すいようび））

労働（ろうどう）、法律（ほうりつ）、在留（ざいりゅう）資格（しかく）や生活（せいかつ）のことなど、多言語（たげんご）で相談（そうだん）できます。弁護士（べんごし）や入管（にゅうかん）の人（ひと）に相談（そうだん）できる日（ひ）もあります。

①か②を選（えら）んでください。

【①】家（いえ）からZoomで相談（そうだん）

【②】八尾市（やおし）外国人（がいこくじん）相談（そうだん）窓口（まどぐち）（八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター）に来（き）て、Zoomで相談（そうだん）

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）

無料（むりょう）

相談（そうだん）したい日（ひ）の１週間（しゅうかん）前（まえ）までに、申込（もうしこ）みしてください。

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

≪相談（そうだん）できる ことば≫

ベトナム語（べとなむご）、中国語（ちゅうごくご）、英語（えいご）、タイ（たい）語（ご）、韓国（かんこく）･朝鮮語（ちょうせんご）、フィリピン（）語（ご）、ネパール語（ご）、ポルトガル（）語（ご）、スペイン（）語（ご）、インドネシア（）語（ご）、ウクライナ語（ご）、ロシア（）語（ご）、やさしい日本語（にほんご）

申込（もうしこ）みは こちら⇒申込（もうしこ）み

＊この相談会（そうだんかい）は、（公（おおやけ）財（ざい））大阪府（おおさかふ）国際（こくさい）交流（こうりゅう）財団（ざいだん）の「オンライン相談（そうだん）事業（じぎょう）」を活用（かつよう）しています。

２０２３年（ねん）６月（がつ）２５日（にち）（日曜日（にちようび））

午前（ごぜん）１０時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）２時（じ）まで

ベトナム中部に位置するフエの有名なローカルフード「Bánh Bột Lọc（バイン ボッ ロック）」を一緒に作ります！

また、身体に優しい「Chè Sen（チェー セン）」の試食等、ハンさんのベトナム食文化の紹介を通して、参加者同士交流しましょう！

八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・料理（りょうり）室（しつ）≪２階（かい）≫

１６歳（さい）（高校生（こうこうせい））以上（いじょう）

２５人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））＊最少（さいしょう）開催（かいさい）人数（にんずう）６人（にん）

８００円（えん）

締切（しめき）り：６月（がつ）２２日（にち）（木曜日（もくようび））

公益財団法人 八尾市国際交流センター

【持（も）ちもの】エプロン、三角巾（さんかくきん）、手（て）をふくタオル

８月（がつ）２７日（にち）（日曜日（にちようび））

午後１時３０分から午後４時３０分（予定）

コミュニケーション力（りょく）や国際（こくさい）感覚（かんかく）を身（み）につけ、世界（せかい）中（じゅう）で活躍（かつやく）できるようになるための一（ひと）つのきっかけとして、スピーチコンテストに出場（しゅつじょう）してみませんか！？　

自分（じぶん）の想（おも）いを伝（つた）え、そして同年代（どうねんだい）の人（ひと）たちのスピーチを聴（き）いてみましょう！

【テーマ】「幸（しあわ）せって何（なに）だろう？」

【内容（ないよう）】各（かく）部門（ぶもん）２分（ふん）程度（ていど）のスピーチ（暗唱（あんしょう））　

　　　　≪英語（えいご）部門（ぶもん）≫小学生（しょうがくせい）(５・６年生（ねんせい）)の部（ぶ）/中学生（ちゅうがくせい）の部（ぶ）　

　　　　≪多言語（たげんご）部門（ぶもん）≫小学生（しょうがくせい）の部（ぶ）(５・６年生（ねんせい）)/中学生（ちゅうがくせい）の部（ぶ）

八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター・大会議室（だいかいぎしつ） ≪４階（かい）≫

小学（しょうがく）５年（ねん）生（せい）・６年生（ねんせい）

中学生（ちゅうがくせい）

無料

６月（がつ）３０日（にち）（金曜日（きんようび））から７月（がつ）３０日（にち）（日曜日（にちようび））まで　＊必着（ひっちゃく）

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

募集要項（ぼしゅうようこう）・申込書（もうしこみしょ）は、６月（がつ）下旬（げじゅん）頃（ごろ）から当（とう）センターホームページに掲載（けいさい）、また市内（しない）各（かく）小（しょう）･中学校（ちゅうがっこう）等（など）にて配布（はいふ）します。

２０２３年（ねん）７月（がつ）９日（にち）（日曜日（にちようび））

午前（ごぜん）８時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）３時（じ）まで

国立民族学博物館（こくりつみんぞくがくはくぶつかん）で世界（せかい）中（じゅう）の生活（せいかつ）や文化（ぶんか）を紹介（しょうかい）する展示（てんじ）品（ひん）を見（み）て、異文化（いぶんか）を体験（たいけん）しながら参加者（さんかしゃ）同士（どうし）の交流（こうりゅう）を深（ふか）めます。

行（い）き先（さき）：国立民族学博物館（こくりつみんぞくがくはくぶつかん）（みんぱく）

SALA参加者（さんかしゃ）（A：小学生（しょうがくせい）、B：中学生（ちゅうがくせい）、C：A･Bの保護者（ほごしゃ）、D：ボランティア）

４０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））＊SALA参加（さんか）の小学生（しょうがくせい）・中学生（ちゅうがくせい）優先（ゆうせん）

１,１００円（えん）（税込（ぜいこ）み）

＊保護者（ほごしゃ）・ボランティアは、別途（べっと）観覧（かんらん）料（りょう）５８０円（えん）がいります。

締切（しめき）り：６月（がつ）１８日（にち）（日曜日（にちようび））

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

【持（も）ちもの】昼食（ちゅうしょく）、飲（の）みもの、えんぴつ

火か曜よう日び～金きん曜よう日び、日にち曜よう日び【週しゅう１回かい１時じ間かんの活かつ動どう】

日に本ほん語ごでの会かい話わを通とおして、日に本ほん語ご学がく習しゅうのサポートをする活かつ動どうです。 いろいろな国くに・地ち域いきの方かたと出で逢あい、話はなし、相あい手ての文ぶん化かを知しり、そして交こう流りゅうを深ふかめませんか！？

【日に本ほん語ご交こう流りゅうボランティアとは？】
日にち常じょう生せい活かつの中なかで「ことばの壁かべ」に直ちょく面めんしている外がい国こく人じん住じゅう民みんのための支し援えん活かつ動どうの一ひとつです。「ことばの壁かべ」を乗のり越こえられるようにボランティアの協きょう力りょくを得えて、日に本ほん語ごを母ぼ語ごとしない人ひとの日に本ほん語ご学がく習しゅうをサポートしています。
原げん則そく１週しゅう間かんに１時じ間かん、同おなじ曜よう日び・時じ間かんにボランティアと学がく習しゅう者しゃの１対たい１で行おこなっています。

外がい国こく人じん住じゅう民みんサポート（日に本ほん語ご交こう流りゅう）のページへ

八や尾お市し国こく際さい交こう流りゅうセンター(ＹＩＣ)

・当とう交こう流りゅうセンターにて、ボランティア登とう録ろくが必ひつ要ようです。
・日に本ほん語ご交こう流りゅうは、１８歳さい以い上じょうの方かたからの活かつ動どうとなります。

毎週（まいしゅう）日曜日（にちようび）

午後（ごご）１時（じ）から午後（ごご）５時（じ）までの中（なか）の１時間（じかん）

学校（がっこう）の宿題（しゅくだい）がわからない、教科書（きょうかしょ）が読（よ）めない、友（とも）だちと日本語（にほんご）で話（はなし）はできるけど、勉強（べんきょう）の日本語（にほんご）がわからないなど困（こま）っている小学生（しょうがくせい）・中学生（ちゅうがくせい）のみなさん、ＳＡＬＡで一緒（いっしょ）に勉強（べんきょう）しましょう！　ボランティアと１対（たい）１で、宿題（しゅくだい）や日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）をします。

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）サポート（ＳＡＬＡ）のページへ

八や尾お市し国こく際さい交こう流りゅうセンター(ＹＩＣ)

外がい国こくにルーツをもつ小しょう学がく生せい・中ちゅう学がく生せい

無む料りょう

SALAチラシ

にほんご  Tiếng Việt《ベトナムご》  English《えいご》  中文《ちゅうごくご》  ภาษาไทย《タイご》  नेपाली《ネパールご》

２０２３年（ねん）７月（がつ）９日（にち）（日曜日（にちようび））

午前（ごぜん）８時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）３時（じ）まで

国立民族学博物館（こくりつみんぞくがくはくぶつかん）で世界（せかい）中（じゅう）の生活（せいかつ）や文化（ぶんか）を紹介（しょうかい）する展示（てんじ）品（ひん）を見（み）て、異文化（いぶんか）を体験（たいけん）しながら参加者（さんかしゃ）同士（どうし）の交流（こうりゅう）を深（ふか）めます。

行（い）き先（さき）：国立民族学博物館（こくりつみんぞくがくはくぶつかん）（みんぱく）

SALA参加者（さんかしゃ）（A：小学生（しょうがくせい）、B：中学生（ちゅうがくせい）、C：A･Bの保護者（ほごしゃ）、D：ボランティア）

４０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））＊SALA参加（さんか）の小学生（しょうがくせい）・中学生（ちゅうがくせい）優先（ゆうせん）

１,１００円（えん）（税込（ぜいこ）み）

＊保護者（ほごしゃ）・ボランティアは、別途（べっと）観覧（かんらん）料（りょう）５８０円（えん）がいります。

締切（しめき）り：６月（がつ）１８日（にち）（日曜日（にちようび））

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

【持（も）ちもの】昼食（ちゅうしょく）、飲（の）みもの、えんぴつ

月（つき）１回（かい）（日曜日（にちようび））

2023年（ねん）6月（がつ）の開催（かいさい）日（び）：6月（がつ）25日（にち）（日曜日（にちようび）） 午後（ごご）1時（じ）から午後（ごご）2時（じ）30分（ふん）まで

午ご後ご１２時じ１５分ふんから午ご後ご１時じ４５分ふんまで

歌か詞しに出でてくる言こと葉ばの意い味みを学がく習しゅうした後あと、歌うたを覚おぼえてみんなで歌うたいます。
いろんな国くにの人ひとたちが音おん楽がくを通とおして交こう流りゅうしています。

八や尾お市し生しょう涯がい学がく習しゅうセンター（かがやき）・中ちゅう研けん修しゅう室しつ

ＹＩＣメンバー

無む料りょう

【木曜日（もくようび）】午後（ごご）７時（じ）から午後（ごご）８時（じ）まで

【日曜日（にちようび）】午後（ごご）２時（じ）から午後（ごご）３時（じ）まで

≪2023年（ねん）6月（がつ）の開催（かいさい）日（び）≫　6月（がつ）4日（にち）（日曜日（にちようび））、6月（がつ）15日（にち）（木曜日（もくようび））

買かいものやレストランでは、どんな言こと葉ばが使つかえるの？韓かん国こく語ごの文も字じはどんな読よみ方かたをするの？
韓かん国こく語ごの短みじかいフレーズを使つかって、ＹＩＣメンバーと交こう流りゅうしてみませんか？

※“ヘバラギ”は韓かん国こく語ごでひまわりの意い味みです。

八や尾お市し生しょう涯がい学がく習しゅうセンター（かがやき）・小しょう研けん修室しゅうしつ

ＹＩＣメンバー

無む料りょう

月（つき）２回（かい）（金曜日（きんようび））

2023年（ねん）6月（がつ）の開催（かいさい）日（び）：6月（がつ）9日（にち）、6月（がつ）16日（にち）

午ご後ご１時じから午ご後ご２時じ３０分ふんまで

ストレッチと柔軟をした後、呼吸法を取り入れながらヨガのポーズで心身を整えます。初めての人も大歓迎！ヨガを通して交流しましょう！

八や尾お市し生しょう涯がい学がく習しゅうセンター（かがやき）・和室

ＹＩＣメンバー

１２人（当日先着順）

無む料りょう

月（つき）１回（かい）（日曜日（にちようび））

2023年（ねん）6月（がつ）の開催（かいさい）日（び）：6月（がつ）18日（にち）

午前１０時３０分から１２時まで

毎回テーマに沿って英語でおしゃべりして、みんなで楽しく交流します。

八や尾お市し生しょう涯がい学がく習しゅうセンター（かがやき）

ＹＩＣメンバー

無む料りょう

２０２３年（ねん）５月（がつ）２８日（にち）（日曜日（にちようび））

午後（ごご）１２時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）２時（じ）まで

日本語（にほんご）交流（こうりゅう）の情報（じょうほう）交換（こうかん）の場（ば）として、ボランティア同士（どうし）が集（あつ）まってお話（はなし）する会（かい）を開催（かいさい）します！

他（ほか）のペアはどんな活動（かつどう）をしているのだろう、会話（かいわ）を希望（きぼう）する学習者（がくしゅうしゃ）とどのように交流（こうりゅう）しているのだろう等々（などなど）、日頃（ひごろ）の活動（かつどう）で気（き）になることや聞（き）いてみたいことをみんなで話（はな）しませんか？

八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・小（しょう）研修（けんしゅう）室（しつ）（４）≪４階（かい）≫

日本語（にほんご）交流（こうりゅう）ボランティア

１５人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））

無料（むりょう）

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

２０２３年（ねん）５月（がつ）２１日（にち）（日曜日（にちようび））

午前（ごぜん）１０時（じ）から昼（ひる）１２時（じ）まで

世界（せかい）中（ちゅう）でたくさんの人（ひと）に楽（たの）しまれているボードゲーム。その種（しゅ）類（るい）や楽（たの）しみ方（かた）は様々（さまざま）！少人数（しょうにんずう）で短時間（たんじかん）からでも楽（たの）しめます。

テレビやスマホのゲームとは違（ちが）う魅力（みりょく）が満載（まんさい）のボードゲーム。フランス出身（しゅっしん）のボードゲームYouTuberと一緒（いっしょ）に、ボードゲームの世界（せかい）にハマりませんか？！

八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）（２）

XAVIER（グザビエ） GILLARD（ジラール）（ボードゲームYouTuber・フランス語（ご）教師（きょうし））

１６歳（さい）以上（いじょう）

１６人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））＊最少（さいしょう）開催（かいさい）人数（にんずう）４人（にん）

５００円（えん）（当（とう）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センターボランティアは３００円（えん））

＊フランス菓子（かし）付（つ）き

５月（がつ）２日（にち）（火曜日（かようび））午前（ごぜん）９時（じ）から５月（がつ）１８日（にち）（木曜日（もくようび））午後（ごご）５時（じ）まで

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

申込（もうしこ）み：電話（でんわ）（072-924-3331）、来所（らいしょ）、Googleフォーム

２０２３年（ねん）５月（がつ）１３日（にち）（土曜日（どようび））

午後（ごご）１時（じ）３０分（ぷん）から午後（ごご）４時（じ）１０分（ぷん）まで

当（とう）センター（YIC)では、いろんな国（くに）や地域（ちいき）の人（ひと）たちが集（あつ）まり交流（こうりゅう）しています。この説明会（せつめいかい）ではYICの事業（じぎょう）やボランティア活動（かつどう）について紹介（しょうかい）します。また、講演（こうえん）を通（とお）して異文化（いぶんか）交流（こうりゅう）の楽（たの）しさを知（し）り、YICでボランティア活動（かつどう）への第（だい）一歩（ぽ）を踏（ふ）み出（だ）してみませんか？

≪説明会（せつめいかい）≫「八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センターってどんなところ？」

≪講演会（こうえんかい）≫「世界（せかい）に恋（こい）して異文化（いぶんか）に飛（と）び込（こ）もう！」講師（こうし）：たかの てるこ（地球（ちきゅう）の広報（こうほう）・旅人（たびびと）・エッセイスト）

八尾市（やおし）文化（ぶんか）会館（かいかん）（プリズムホール）・５階（かい） レセプションホール

当（とう）センターのボランティア未（み）登録（とうろく）で活動（かつどう）を考（かんが）えている方（かた）優先（ゆうせん）。

１３歳（さい）以上（いじょう）。

８０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））

無料（むりょう）

５月（がつ）２日（にち）（火曜日（かようび））から５月（がつ）１１日（にち）（木曜日（もくようび））午後（ごご）５時（じ）まで

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

＊新規（しんき）の方（かた）が優先（ゆうせん）ですが、当（とう）センターボランティアの方（かた）もお申（もう）し込（こ）みいただけます。

２０２３年（ねん）４月（がつ）１５日（にち）（土曜日（どようび））

午後（ごご）１時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで

日本（にほん）で勉強（べんきょう）するバングラデシュの学生（がくせい）、そしてバングラデシュへ進出（しんしゅつ）する日系（にっけい）企業（きぎょう）が今（いま）、増（ふ）えています。映画（えいが）と講演（こうえん）を通（とお）して、社会的（しゃかいてき）格差（かくさ）、性差別（せいさべつ）、貧困（ひんこん）等（など）の多（おお）くの問題（もんだい）、また日本（にほん）とバングラデシュを含（ふく）む世界（せかい）とのつながりについて、理解（りかい）を深（ふか）めてみませんか？！

≪映画（えいが）上映（じょうえい）≫「メイド・イン・バングラデシュ」

≪講演（こうえん）≫「日本（にほん）で生（い）きる元（もと）バングラデシュ人（じん）の本音（ほんね）」講師（こうし）：マホムッド ジャケル

八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・大会議室（だいかいぎしつ）

中学生（ちゅうがくせい）以上（いじょう）

１００人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））

無料（むりょう）

４月（がつ）１４日（にち）（金曜日（きんようび））午後（ごご）５時（じ）まで

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

申込（もうしこ）み：電話（でんわ）（072-924-3331）、来所（らいしょ）、Googleフォーム

３月（がつ）２６日（にち）（日曜日（にちようび））

午後（ごご）１時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）まで

ことばの壁（かべ）や文化（ぶんか）の違（ちが）いで仕事（しごと）探（さが）し等（など）に困難（こんなん）を抱（かか）えている外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）と、外国人（がいこくじん）雇用（こよう）を考（かんが）えている企業（きぎょう）がつながるマッチング交流会（こうりゅうかい）を開催（かいさい）します。

働（はたら）くために必要（ひつよう）な日本語（にほんご）を学習（がくしゅう）した後（あと）、いろいろな企業（きぎょう）の人（ひと）たちと出会（であ）い、仕事（しごと）について話（はなし）をします。

≪第（だい）１部（ぶ）≫ 午後１時３０分から午後３時まで

日本語（にほんご）研修（けんしゅう）「働くための日本語を学ぼう！」

講師（こうし）：矢谷 久美子（日本語教育支援グループ「ことのは」理事長）

≪第（だい）２部（ぶ）≫ 午後３時１５分から午後４時３０分まで

企業（きぎょう）とのマッチング交流会（こうりゅうかい

）

八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）

≪第（だい）１部（ぶ）≫３階（かい） 中（ちゅう）研修（けんしゅう）室（しつ）（２）

≪第（だい）２部（ぶ）≫３階（かい） 大研修（だいけんしゅう）室（しつ）

仕事（しごと）を探（さが）している外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）

２０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））

無料（むりょう）

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター（電話（でんわ）番（ばん）号（ごう）：072-924-3331　メール：helloyic@helen.ocn.ne.jp）

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

申込（もうしこ）みは、八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター事務所（じむしょ）、

または、QRコード（Googleフォーム）からお申込（もうしこ）みください。

３月（がつ）２６日（にち）（日曜日（にちようび））

午後（ごご）１時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）まで

多文化（たぶんか）共生（きょうせい）を推進（すいしん）していく企業（きぎょう）として外国人（がいこくじん）雇用（こよう）についての理解（りかい）を深（ふか）めませんか。そして、外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）との出会（であ）いを通（どお）し人材（じんざい）発掘（はっくつ）をしませんか。

≪第（だい）１部（ぶ）≫ 午後１時３０分から午後３時まで

セミナー「外国人を雇用する際に必要となる受入れ企業のイロハ～曖昧なまま外国人の受入れをしないために～」（

講師（こうし）：若松 直（行政書士法人第一綜合事務所 代表）（

≪第（だい）２部（ぶ）≫ 午後３時１５分から午後４時３０分まで

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）とのマッチング交流会（こうりゅうかい

案内チラシ（PDF）

）

八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・３階  大研修（だいけんしゅう）室（しつ）

外国人（がいこくじん）雇用（こよう）を考（かんが）えている企業等（きぎょうとう）

１０社（しゃ）程度（ていど）（八尾（やお）市内（しない）企業（きぎょう）優先（ゆうせん））

無料（むりょう）

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター（電話（でんわ）番（ばん）号（ごう）：072-924-3331　メール：helloyic@helen.ocn.ne.jp）

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

申込（もうしこ）みは、八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター事務所（じむしょ）、FAX（チラシ裏面の申込書）、またはQRコード（Googleフォーム）からお申込（もうしこ）みください。

３月２０日（月曜日）、３月２２日(水曜日）、３月２３日（木曜日）、３月２４日（金曜日）、３月２６日（日曜日）

労働、法律、在留資格や生活のことなど、多言語で相談できます。弁護士や入管の人に相談できる日もあります。

①か②を選んでください。

【①】家からZoomで相談

【②】八尾市外国人相談窓口（八尾市国際交流センター）に来て、Zoomで相談

外国人住民

無料

相談したい日の１週間前までに、申込みしてください。

公益財団法人 八尾市国際交流センター

≪相談できる ことば≫

ベトナム語、中国語、英語、タイ語、韓国･朝鮮語、フィリピン語、ネパール語、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、ウクライナ語、ロシア語、やさしい日本語

申込みは こちら⇒申込み

＊この相談会は、（公財）大阪府国際交流財団の「オンライン相談事業」を活用しています。

２０２３年２月５日（日曜日）、３月１８日（土曜日）

午後２時３０分から午後４時３０分まで

≪第１回≫２月５日（日曜日）テーマ「学習者に聞いてみよう！日本語の何が難しい？」

≪第２回≫３月１８日（土曜日）テーマ「学習者とのコミュニケーション～一人ひとりの「声」を聴くために～」

八尾市生涯学習センター（かがやき）・大研修室

≪第１回目≫福井武司（神戸YWCA学院 日本語教師養成コースコーディネーター）

≪第２回目≫義永美央子（大阪大学 教授）

１８歳以上で日本語を教えた経験のある人

各３０人（申込み順）

１回５００円（当センターボランティアは無料）

公益財団法人 八尾市国際交流センター

３月（がつ）１８日（にち）（土曜日（どようび））

午後（ごご）２時（じ）から午後（ごご）４時（じ）まで

異（こと）なる文化（ぶんか）背景（はいけい）による不安（ふあん）を軽減（けいげん）し、楽（たの）しい学校（がっこう）生活（せいかつ）を送（おく）ることができるようにするための体験会（たいけんかい）と説明会（せつめいかい）です。

小学校（しょうがっこう）入学（にゅうがく）前（まえ）の外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）どもと保護者（ほごしゃ）同士（どうし）がつながりをもち、日本（にほん）の小学校（しょうがっこう）生活（せいかつ）について一緒（いっしょ）に学（まな）びます。

≪子（こ）ども≫日本（にほん）の小学校（しょうがっこう）でよく使（つか）うことば、給食（きゅうしょく）や掃除（そうじ）など

≪保護者（ほごしゃ）≫小学校（しょうがっこう）の生活（せいかつ）、行事（ぎょうじ）などの説明会（せつめいかい）

八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）

≪子（こ）ども≫小（しょう）研修（けんしゅう）室（しつ）（４）

≪保護者（ほごしゃ）≫小（しょう）研修（けんしゅう）室（しつ）（３）

２０２３年（ねん）４月（がつ）に小学校（しょうがっこう）に入学（にゅうがく）予定（よてい）の外国（がいこく）にルーツをもつ子（こ）どもとその保護者（ほごしゃ）

子（こ）ども１２人（にん）とその保護者（ほごしゃ）（申込（もうしこ）み順（じゅん））

無料（むりょう）

３月（がつ）１７日（にち）（金曜日（きんようび））締切（しめきり）

公益財団法人 八尾市国際交流センター

＊通訳（つうやく）が必要（ひつよう）な場合（ばあい）は、できる限（かぎ）り対応（たいおう）します。

チラシ⇒English

２０２３年３月４日（土曜日）

午後２時から午後４時まで

大きな災害が起きたとき、外国人住民の多くが日本語を十分に理解できず、文化、習慣の違いなどから避難が遅れたり避難生活のなかで孤立したり、不安やストレスを抱えることがあります。

YIC災害時ボランティアは、災害情報を“やさしい日本語”や多言語に翻訳し、外国人住民にわかりやすく情報を提供し、安心を届けることをめざします。

八尾市生涯学習センター（かがやき）・大研修室

岩城あすか（公益財団法人箕面市国際交流協会 事務局次長）

・１８歳以上

・日本語及び翻訳言語で日常会話程度以上の語学力がある人。

　＊翻訳言語：日本語→やさしい日本語・ベトナム語・中国語・英語・タイ語・フィリピノ語など

３０人（申込み順）

無料

公益財団法人 八尾市国際交流センター

２０２３年（ねん）２月（がつ）１９日（にち）（日曜日（にちようび））

午後（ごご）１時（じ）３０分（ふん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ふん）まで

ケガや事故（じこ）、目（め）の前（まえ）で人（ひと）が倒（たお）れたら…。

いざというときに役立（やくだ）つ、誰（だれ）もができる応急（おうきゅう）手当（てあて）の知識（ちしき）と方法（ほうほう）を学（まな）びます。

知（し）っておくことで、大切（たいせつ）な人（ひと）を助（たす）けることができるかもしれません。

English  Tiếng Việt  中文  ภาษาไทย

八尾市（やおし）生涯（しょうがい）学習（がくしゅう）センター（かがやき）・大研修（だいけんしゅう）室（しつ）

外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）（１３歳（さい）以上（いじょう））

２０人（にん）（申込（もうしこ）み順（じゅん））

無料（むりょう）

公益（こうえき）財団（ざいだん）法人（ほうじん） 八尾市（やおし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）センター

共催（きょうさい）：八尾市（やおし）消防（しょうぼう）本部（ほんぶ）

２０２３年２月１８日（土曜日）

午後２時３０分から午後４時まで

ウクライナ南部の黒海に面した港湾都市「オデーサ」。

年間を通して比較的温暖な気候で、眩しい太陽の光が注がれる。

多民族が共生し、芸術や文学など美しい文化が育まれてきた「オデーサ」の魅力についてナターリャさんと一緒に話してみませんか。

八尾市文化会館（プリズム）・会議室１

ナターリャ・オレイニク（ウクライナ・オデーサ出身）

１６歳以上

３０人（申込み順）

無料

公益財団法人 八尾市国際交流センター

２０２３年１月２９日（日曜日）

≪第１回上映≫午前１０時３０分から昼１２時まで（予定）

≪第２回上映≫午後２時から午後３時３０分まで（予定）

紛争に翻弄されながらも、不屈の精神で走り続けるグオルの人生が描かれたドキュメンタリー映画です。

映画を通して、今もなお難民・避難民として故郷を追われて暮らす人々がいることを身近に感じ、国際理解を深めます。

≪2020年/アメリカ/日本語字幕/88分≫

八尾市生涯学習センター（かがやき）・大会議室

１２歳（中学生）以上

各回１００人（申込み順）

無料

公益財団法人 八尾市国際交流センター

＊開場は、各回開始時間３０分前

２０２３年１月２２日（日曜日）、２３日（月曜日）、２４日(火曜日）、２５日（水曜日）、２６日（木曜日）、２７日（金曜日）

法律、在留資格や生活のことなど、多言語で相談できます。弁護士や入管の人に相談できる日もあります。

①か②を選んでください。

【①】家からZoomで相談

【②】八尾市外国人相談窓口（八尾市国際交流センター）に来て、Zoomで相談

外国人住民

無料

相談したい日の１週間前までに、申込みしてください。